KLIKA KORRIKA

Datorren astean aprilalen 5ean Leioan antolatuko den Korrika Txikira joango gara ikustera eta animatzera. Gero ikastolara bueltatzen garenean  guk ere korrika egingo dugu buelta bat emanez  patio haundiari.
Klasean petoa eta lekukoa prestatzen ari gara. 
Zuek argazkiren bat edo iformazio egokiren bat baduzue korrikaren inguruan ikastolara ekarri eta pozik ikusiko ditugu gelan.

El próximo dia 5 de abril vamos a ir a ver y a animar  a la Korrika Txiki  que se celebra en Leioa. Cuando volvamos a ikastola nosotros también correremos dando una vuelta por el patio grande.
En clase estamos preparando el peto y el testigo.
Si tenéis alguna foto o alguna informacion adecuada sobre la korrika traedla y estaremos encantados de verla en clase.

                              

DANELEN KATUAK

Gaur Danelen gurasoak bere katuak ekarri dizkigute bisitan, Paris eta Kopito, arra eta emea. Biak oso antzekoak dira marroiak, bigote luzeak, belarri txiak eta buztan luzea, hain leunak...bikiak dira eta gustora laztandu ditugu. Mila esker zuen bisitagaitik, asko gustatu zaigu.

Hoy hemos tenido la visita de los dos gatos de la familia de Danel, Paris y Kopito, hembra y macho. Dos gatos hermanos, casi iguales, con sus grandes bigotes, sus orejas pequeñas y su rabo tan largo, su pelo era suave y lo hemos acariciado a gusto. Gracias por vuestra visita, nos ha encantado.

ILARGIA TRISTE DAGO IPUINA

Ilargia triste dago, gustora emango lioke elefanteak musu bat...baina ez da iristen, oso urrun dago goi-goian. Beste animali batzuk etorriko dira laguntzera eta denon artean txiki txikiena denak lortuko du ilargiari musu ematea. Lankidetza eta elkarlana zein garrantsitsuak diren...ilargiraino hel gaitezke laguntzarekin. Zenbat gustatu zaigun ipuin hau!

                                                                                                             

La luna está triste sola en el cielo, el elefante estaría encantado de darle un beso, pero...no llega. está tan lejos. Otros animales van a venir a ayudarle y con la ayuda de todos el más pequeño, un ratoncito lograra darle un beso. Es tan  importante  la colaboración y el trabajo en grupo que nos permite llegar hasta la luna y que bien nos hace sentir. Este cuento nos ha gustado un montón

                                                                           

                                                                                                                    

                                                                                                                                                                                                              

             

SUAREN BISITA

  Gaur Sua, Aimaren txakurra etorri da gelara bisitan.Aitite Txemak gurera ekarri du. Lasai egon gara bera ikusten eta ukitzen.Zein leuna eta jatorra.Gailetatxoak eman dizkiogu.Asko gustatu zaigu gure artean egotea.Mila esker.

Hoy ha venido de visita Sua, la mascota de Aimar. Su aitite Txema nos la ha traido a clase y hemos podido verla  de cerca y acariciar su suave pelo.Le hemos dado unas galletitas para comer.Nos ha encantado su visita. Eskerrik asko.

ANIMALIEN ABESTIAK

                                                                                                        

                                                                                                           

ANIMALIAK MAITE DITUGU

Egun hauetan animalien inguruan  egin ditugu zenbait ekintza. Zuek ekarritako animaliak, liburuak...ikusten primeran pasatu dugu.
Mila esker zuen laguntzagaitik. 

Estos días hemos comenzado el preyecto de los animales.Hemos disfrutado mucho con todo el material que han traido a clase, muñecos, cuentos...Muchas gracias por vuestra ayuda.