EUSKERAREN ABESTIA

Euskeraren eguna dela eta, hainbat ekintza egiten ari gara. Abenduak 3an, eskola osoa egongo gara egun horren ospakizunean. 

Ospakizen horien artean, guztiok elkarrekin abesti bat kantatzea izango da, "Behin betiko" abestua hain zuzen ere.

Umeekin kantatu ahal izateko, hemen daukazue abestiaren bideoa.

La semana que viene es el día del euskera, y estamos en la ikastola haciendo diversas actividades con motivo de la celebración de este día. El 3 de diciembre, estaremos todos inmersos en la celebración del día, y dentro de esto cantaremos todos juntos la canción "Behin betiko".

Aquí os dejamos un vídeo de esta canción, para que podáis cantarla con vuestros hijos e hijas.

UDAZKENEKO FRUTAK DASTATZERA GOAZ

Udazkeneko hainbat elementu ikasita, aste honetan udazkeneko frutak frogatu ditugu. Gero eta autonomia gehiago dugunez, mandarinak prestatzen lagundu dugu ere. Kakia, kiwia, sagarra, mandarina eta mahatsak ekarri ditugu etxetik, eta gelan denok elkarrekin jan ditugu. 

Hamaiketako goxo eta osasuntsua denontzat!!!

Hemos aprendido algunos elementos del otoño, y esta semana ha sido el turno de las frutas. Hemos traido kakis, kiwis, manzanas, mandarinak y uvas de casa, y las hemos probado todos juntos. Como cada vez somos más autónomos, hemos ayudado a preparar las mandarinas.

¡¡¡Hamaiketako rico y saludable para todos!!!

OLERKIA ERREZITATUKO DUGU?

Udazkenarekin lotutako olerki polit bat ikasi dugu gelan.

"HAIZEA DABIL 

FIRIN FARAN

ZUHAITZAK OKER

HOSTOAK HEGAN"

3 urteko bi gelak elkartu gara lan egiteko... eta olerki hay elkarrekin errezitatzeko.

Hemen entzuteko aukera duzue. Ea etxean ere ikasi ahal duzuen.

Unido al otoño, hemos aprendido un bonito poema en clase.

"HAIZEA DABIL 

FIRIN FARAN

ZUHAITZAK OKER 

HOSTOAK HEGAN"

Nos hemos juntado las dos aulas de 3 años para realizar algunos trabajos y manualidades. Además, hemos aprovechado para recitar el poema todos juntos. Podéis escucharlo en este vídeo.

UDAZKENEKO ZUHAITZA

Eskolan benetako zuhaitzak ikusi eta gero, zuhaitz desberdinak sortu ditugu gelan. Horretarako, egun hauetan hostoak margozten egon gara udazkeneko koloreekin, laranja, horia, gorria, marroia eta berdea. Horiekin zuhaitz handi bat egin dugu bi gelen artean.

Horretaz gain, bakoitza gure zuhaitza egin dugu. Lehenengo, kortxoak erabilita hostoak margoztu genizkion zuhaitzari, baina noski, udazkenean hostoak lurrean daude ere. Eskolan hartutako hostoak hartu, txikitu eta zuhaitzaren lurrean pegatu genituen. 
Ikaragarri ondo pasatu genuen, eta oso zuhaitz politak geratu zaizkigu.

  

Después de observar los árboles de la ikastola, Hemos hecho nuestro propio ábol con tempera. Hemos pintado las hojas con los colores del otoño: amarillo, naranja, rojo, marrón, y verde. Y hemos hecho un árbol grande  entre las dos clases.

También hemos hecho un ábol cada uno.Primero, utilizando corchos hemos estampado las hojas del árbol y después hemos hecho pedacitos las hojas secas que recogimos del suelo del patio y las hemos pegado en el suelo de nuestro árbol.

Lo hemos pasado genial y nos han quedado unos árboles preciosos.

ESKOLAKO ZUHAITZAK ARAKATZEN

Gaur eskolako zuhaitzak ikusten egon gara. Zelakoak dira zuhaitzak udazkenean? Hosto gutxi dituzte, udazkeneko koloreekin eta fruiturik gabe. Argazkiak atera ditugu, horrela urtean zehar zuhitzen aldaketak ikusten joango gara.
Hemen gaituzue hostoak batzen gela apaintzeko eta eskulanak egiteko.

Hoy hemos estado observando los árboles de la ikastola. ¿Cómo son los árboles en otoño? Tienen pocas hojas, con los colores del otoño y no tienen frutos ni flores. Hemos sacado fotos e iremos viendo los cambios que experimentan los árboles a lo largo del año.
Aquí estamos recogiendo hojas para decorar la clase y hacer algunas manualidades.

UDAZKENAREKIN JOLASTEN

Gaur eguraldi txarra izan dugu, zelako zaparradak! Ikastolako zuhaitzak behatu ditugu, zenbat kolore haien hostoetan! Hosto batzu hartu ditugu baina...bustita zeuden.
Gero gelan  udazkeneko zuhaitzen  eta hostoen haibat argazki ikusi ditugu . Gorriak, horiak,marroiak...Eta  gela hoeikin apaintzea pentsatu dugu.
Gonbidatzen zaituztegu  udazkeneko zuhaitzen argazkiak eta hostoak ...gelara ekartzera  denok
ikusteko eta gela apaintzeko.

Kanta hau abestu dugu ...

Hoy hemos tenido muy mal tiempo,! Que chaparrones! Hemos observado los árboles de la ikastola, cuantos colores había en ellos: amarillo naranja, marrón, verde...
Luego hemos estado viendo fotos y paisajes de otoño.Hojas de muchos colores. Y hemos pensado adornar la clase con ellas.
Os invitamos a traer a la ikastola fotos de árboles  y hojas y frutos de otoño para hacer distintas actividades con ellas.