OLENTZERO IKASTOLARA ETORRI DA!

Gaur ikastolara denok baserritarrez edo arrantzalez etorrri gara. Egun berezia....azkenean  iritsi da eguna!!!.Gimnasiora joan gara  ikastolako ikasle guztiok eta han... hitz magikoak esan ditugunean....
Olentzero eta Mari Domingi agertu dira!!!

Gabon kantak abestu ditugu eta leloak esan eta  Olentzero eta Mari Domingi agurtu ostean  txokolate beroa eta bizkotxoak jan ditugu karrajuan.

Eta  txokolatea hartu ondoren  gelara joan gara  eta Olentzero eta MariDomingi gure gelara etorri dira. Argazki bat egin dugu berareikin eta opari batzu ekarri dizkigu gelarako.

Egun ederra pasa dugu ikastolan eta hemendik aurrera zuek ere familian eta lagunekin  egun ederrak  pasatzea opa dizkizuegu. 

Gabon zoriontsuak eta urte berri on!!!

Hoy ha sido un día muy especial. Hemos venido vestidos  de baserritarra y arrantsal  y  todos juntos hemos ido al gimnasio, al fin ha llegado el día tan especial!!!

En el gimnasio hemos cantado villancicos y hemos recitado un poema sencillo.Y  hemos cantado la canción mágica BAGA,BIGA, HIGA,  y......

Olentzero y Mari Domingi han aparecido!!!

Después hemos ido al pasillo de la ikastola  y hemos comido chocolate calentito  y bizcochos.

Y después del chocolate hemos ido a clase y hemos recibido la visita de Olentzero y Mari Domingi

Nos han traido un regalo para la clase y nos hemos sacado una foto con ellos.

Hemos pasado un día muy especial y esperamos que estos días que vienen paséis  unas felices  navidades  con vuestra familia y amigos.

Feliz Navidad y un Próspero año nuevo.!!!

IZOTZAREKIN ESPERIMENTATZEN

Esperimentazio ordua ailegatu zaigu, oraingo honetan umeentza oso erakargarria den elementu bat aukeratu dugu, ura. Zer gertatzen da urari purpurina botatzen badiogu? eta margoa? Horren ondoren izozkailuan sartu dugu... eta ah zein hotz ateratzen den!!!!
Nola geratu den ikusi dugu, eta urtzen zen einean ikutu ere egin dugu, jolastu eta esperimentatu.

Ha llegado la hora de experimentar, en esta ocasión con un elemento muy atractivo para los niños, el agu. ¿Qué pasará si le echamos brillantina? ¿y si le echamos pintura de tempera? Después de eso, lo hemos metido en el congelador, ¡Que frío sale! 
Hemos visto cómo ha quedado, y a medida que se iba derritiendo hemos tocado, jugado y experimentado con el hielo... y el agua que había al derretirse.

GABONETAKO ZUHAITZA ESKOLAN ERE

Gabonak hemen ditugu, kaleak eta etxeak apainduta daude jada. Ikastola ere apaintzen egon gara. Lehenengo apaingarriak egin ditugu gelan eta zuhaitza margoztu dugu guztion artean, elkarlanean.
Gaur goizean karrejura irten eta gure apaingarriak zuhaitzean jarri ditugu, izugarri polita geratu zaigu. Haur Hezkuntza osoa egin dugu zuhaitz bera... baina apaingarri desberdinak, eta horrela oso zuhaitz koloretsu eta desberdina geratu zaigu.

Horretaz gain postal bat egin dugu gabonak eskolako beste umeei zoriontzeko, eta postontzian sartu ditugu bidaltzeko. Aste honetan beste baten postala jasoko dugu.

Las Navidades están al llegar, y ya están decoradas las calles y las casas. La ikastola tambien ahy que decorarla. Primero hemos pintado el árbol entre todos y hemos hecho los adornos.
Esta mañana hemos salido a la entrada y hemos decorado el árbol, todo Infantil el mismo árbol pero con adornos diferentesn. Nos ha quedad un árbol muy colorido y diverso.

Además, hemos hecho una postal para felicitar las Navidades a otro niño o niña de la ikastola, y la hemos metido en el buzón para enviarla. Esta semana recibiremos una postal hecha por algún compañero de la ikastola.

GABON KANTAK

Laister Gabonak izango dira, kaleak eta etxeak apaingarriz eta koloreetako argiz betetzen dira  eta gu ikastolan hasi gara Gabon kantak abesten...

                                                

Se acerca la Navidad, las calles y las casas se visten de adornos y de luces de colores. En clase hemos empezado a cantar villancicos...