TXANGOA / EXCURSION

Asteazkenean Loiura joan ginen. Oso pozik joan ginen.Loiuko parkean jolastu genuen eta ezin hobeto pasatu genuen.

El miércoles fuimos a Loiu. Fuimos encantados Jugamos en el parque de Loiu y nos lo pasamos en grande.

 

GOSE HAUNDIKO BELDARRA

Egun hauetan ipuin hau kontatu dugu gelan.

Testua eta irudiak:

  Erik Carle
Itzulpena: Koldo Izagirre

Liburu jostailu honetan, errealitateko istorio bat kontatzen zaigu: beldar baten metamorfosia, hain zuzen.

Arrautzatik ateratzean gose handia sumatzen du eta janari desberdinak jaten ditu liburuan zuloak eginez. Betekada ederra hartu ondoren, kuskua egiten du eta handik aste batzuetara... zer aterako da?

Zuekin konpartitu nahi dugu.

Estos días estamos contando este cuento en clase. 

Este libro-juego nos presenta a una pequeña oruga que tiene mucha hambre, come distintas comidas haciendo pequeños agujeros  en el libro. Después de darse el atracón se envuelve en una crisálida y después de unas semanas...Que pasará?...

Queremos compartir este cuento con vosotros.

UDABERRIA

Azken aste hauetan udaberria landu dugu gelan. Dilistak erein  genituen eta ostiralean marrubiak.
Zenbait abesti ete kantatu ditugu.

Estas ultimas semanas hemos tratado sobre la primavera en clase.Sembramos  lentejas y el viernes plantamos unas plantas de fresa.
Tambien hemos cantado estas canciones.