HARTZ TXIKI ETA HAURRA/ EL PEQUEÑO OSO Y EL BEBE

Kapitulo honetan Hartz Txikik mapatxe kume txikia zaintzen lagunduko du. Ikusi eta beherago mapatxe bat margozteko eta puzzlea egiteko daukazue.Irudia descargatzeko sakatu DESKARGATU hitzan.

                                                                                 DESKARGATU

En este kapítulo Hartz Txiki ayuda a cuidar al bebe mapache.Tambien tenéis un dibujo de mapache para colorear, recortar por las linean y hacer el  puzzle. Para imprimir la imagen haced clic en DESCARGATU.

KANTU KOLORE- ZAPIA

Kaixo lagunok , jolasteko abesti hau entzun arretaz eta jolastuko dugu guk ere zapi bat hartuz. Ondo pasatzera!!

                                                   KANTU KOLORE- ZAPIA

ZAPIA

Zapia, zapia, astindu airean

zapia, zapia, goian dabil dantzan

zapia, zapia, koloretakoa

zapia, zapia, pozik jolasean.

Zapia gora, zapia behera, jira alde batera

zapia gora, zapia behera, orain beste aldera

zapia gora, zapia behera, pauso bat aurrera

zapia gora, zapia behera, bagoaz atzera.

Zapia

gorde besapean

erakutsi eskuak

zabaldu begiak

Ba al dakizue non dagoen zapia?!

Zapia, zapia, astindu airean…

Zapia

gorde poltsikoan

erakutsi eskuak

zabaldu begiak

Ba al dakizue non dagoen zapia?!

Zapia, zapia, astindu airean…

Zapia

gorde sabelean

erakutsi eskuak

zabaldu begiak

! Hola amigos! Escuchad atentamente esta canción , luego buscad un pañuelo y podemos cantar y bailar juntos.A divertirse!

PAÑUELO

Pañuelo, pañuelo sacudirlo en el aire

pañuelo, pañuelo anda bailando arriba

pañuelo, pañuelo de colores

pañuelo, pañuelo feliz jugando.

Pañuelo arriba, pañuelo abajo, gira hacia los lados

pañuelo arriba, pañuelo abajo, ahora al otro lado

pañuelo arriba, pañuelo abajo, un paso adelante

pañuelo arriba, pañuelo abajo, vamos para atrás.

El pañuelo

Guárdalo en bajo el brazo

muestra tus manos

abre tus ojos

¿Dónde estará el pañuelo?

Pañuelo, pañuelo sacudirlo en el aire…

El pañuelo

Guárdalo en el bolsillo

muestra tus manos

abre tus ojos

¿Dónde estará el pañuelo?

Pañuelo, pañuelo sacudirlo en el aire…

El pañuelo

Guárdalo en la tripa

muestra tus manos

abre tus ojos

FORMAK JOLASA/ JUEGO FORMAS

Hemen daukazue jolas bat forma geometrikoak ikasteko jolasten.
Jolasten hasteko egin  klik izenburuan.

                                       FORMAK JOLASA

Aquí tenéis un juego para aprender las formas geoétricas  lúdicamente. Para jugar haced clic en el
titulo.

DABADABADUDADU :HORTZAK GARBITU/ NOs LIMPIAMOSLOS DIENTES

Osasuntsu egoteko eskuak garbitu behar ditugu, eta hortzak ere bai. Gozaldu, bazkaldu eta afaldu ondoren beti  hortzak garbitu behar ditugu. 

Eta abesti honekin eginez gero  hortzak osasuntsu  izan eta ondo pasatuko dugu gainera.

Para estar sanos tenemos que lavarnos las manos a menudo, y los dientes también.Después de desayunar, comer y cenar siempre siempre tenemos que lavarnos los dientes. Y si lo hacemos con esta canción  además de  tener dientes sanos lo pasaremos fenomenal.

HARTZ TXIKI HAUNDIA

Hartz txiki haunditzen ari da. Bere amak neurtzen du zein luzea egin den , eta berak amets egiten du ,haunditzen haunditzen erraldoia bihurtzen dela, baina bere lagunek ez dute horrela ezagutzen eta  ezin du  beti bezala jolastu,... betiko Hartz txikia izan nahi du. Azkenean zoriontsu da ikusiz Hartz txiki txiki-haundia izanik. Batzuetan haundia izatea ona da,  eta txikia izatea  ere ez dago txarto.

                                                   
                                                       HARTZ TXIKI HAUNDI

Cuando su amatxu  mide a Hartz txiki para ver cuanto ha crecido, Hartz txiki sueña que crece y crece sin parar hasta ser gigante. Pero sus amigos no le reconocen así y no puede jugar con ellos como lo hacia antes. Asi que se conforma con ser un Hartz txiki pequeño-grande. A veces es bueno ser grande, pero otras tambien esta bien ser pequeño.

MAGIA SUKALDEKO PAPERAREKIN

Kaixo lagunak!. Gaur magia egingo dugu.Prestatu hitz magikoak: ARTXILA-MORTXILA
Begiratu bideoa eta saiatu egiten eguzki bat, globo bat  edo aurpegi bat...Egin klik izenburuan.
Animo artista tximistak !!!!

                                                     MAGIA SUKALDEKO PAPERAZ

Kaixo amigos! Hoy vamos ha hacer magia.Preparad las palabras mágicas: ARTXILA-MORTXILA
Mirad el vídeo y intentad hacer un dibujo vosotros: un sol o una cara, un globo..Para ver el vídeo haced clic en el titulo.
Animo artistas!!!

HARTZ TXIKI DOKTOREA

Kapitulo honetan Hartz txikik amaren medikua izango da , ama sendatu eta etxeko lanetan lagunduko du, gogoratzen duzue?
Ikusi eta ondoren irudi bat  eskeintzen dizuet zuek deskargatu eta margozteko, bestela zuek egin ahal duzue marrazkia. Eta gogoratu ama eta aitari zuek ere etxeko lanetan lagundu ahal duzuela,  zihur pozik hartuko dutela zuen  laguntza.Egin klik izenburuan.

                                                                  HARTZ TXIKI



En este capítulo Hartz txiki hace de médico de su amatxu , la cuida y ayuda a colgar la ropa. Lo recordáis ?
Verlo de nuevo  y despues podeis descargar la imagen para colorear, si no podéis , dibujad a Hartxiki vosotros mismos. Y recordad que vosotros también podeis ayudar a aita y ama en los trabajos de casa, seguro que sereis una gran ayuda . Para ver el vídeo haced clic en el título.

FORMAK ASMATU

Kaixo lagunok! Forma geometrikoekin jolastuko dugu gaur  begiratu bideo hau eta gero saiatu zu ere forma geometrikoak erabiliz  irudiak  sortzen. Klikatu izenburuan eta ea asmatzen dituzun.

ASMAKIZUNAK ERA FORMAK

Kaixo  lagunak!  Hoy vamos a jugar con formas geoétricas, miran este vídeo haciendo clic en el título.Intentad adivinar que formas vais viendo y luego os animo a inventar vosotros  alguna con formas recortadas.

ZIZARE LASTERKETA

Kaixo lagunak! Gaur   paperezko zizaretxoak egingo ditugu, zertarako? Ba  lasterketak egiteko.
Behar dugun gauza bakarrak paper zati bat, artaziak eta aurpegia  margozteko rotulki bat.Eta gero behin zizaretxoak eginda  beharko dugu pajita bat, putz eginez mugitzeko.
Egin klik izenburuan eta adi-adi   ikusi nola egiten diren:

                     LASTERKETARAKO ZIZARETXOA / GUSANO PARA CARRERAS

Hola amigos! Hoy vamos a hacer gusanos de papel. ¿Para qué? Pues para hacer carreras.
Necesitaremos solo papel, tijeras, un rotulador para dibujar la cara y una pajita para moverlo soplando. Para ver cómo se hace hacer clic en el título y mirad el video atentamente.
Después hacerlos mover soplando y a divertirse!

SAGUTXOA ETA ORTZADARRA

Udako egun eguzkitsuetan Sagutxoari asko gustatzen zaio gari aleak karraskatzea.

Al Ratoncito le gusta mordisquear el trigo bajo los rayos de sol.

                                     

Udazkenean  zelan jartzen duen  haizeak  hostoak  hegan gustatzen  zaio.

Le gusta cómo  el viento hace volar las hojas secas.

Neguan gau hotzetan izotzak nola kraskatzen duen gustatzen zaio.

Le gusta cómo cruje la escarcha en las noches frías.

Eta neguan elur malutak sudurrean kiliman nola egiten duten gustzen zaio.

Y le gustan los copos de nieve hacendole cosquillas en la nariz.

Baina Sagu txikiari ez zaio gustatzen euria. Zoaz zure zulotzoan gordetzera Sagutxo!

Pero al ratoncito no le gusta la lluvia.!Corre a refugiarte en tu agujero Ratoncito!

Eguzkia atera da eta ...hau ustekabea!

¡Mira, qué sorpresa!

                                               

Eguzkia irten  da eta ortzadar polit bat agertu da.

  Sale el sol y aparece un precioso arco iris

UDABERRI OLERKIA

Ikastolako gereziondoa lorez beteta dago eta patioko lurrean pilo bat petalo zuri daude. Hosto berde txikiak hasi dira ernatzen. Ezingo dugu argazki bat egin udaberriko gereziondoaren azpian...

Baina bai ikasi ahal dugula udaberriari ongi etorria emateko olerki hau ikasiko dugu,.Errepikatu nirekin, eta ikasiko dugu...

ERLEAK LOREZ LORE

TXORIAK KANTARI

TXIMELETAK MENDIAN 

POZEZ DANTZARI

En el patio de la ikastola el cero está en flor y el suelo lleno de pétalos blancos. Han comenzado a brotar pequeñas hojas verdes . No podremos hacernos una foto de grupo frente a él como hicimos en otoño cuando se cían las hojas , o en invierno cuando ya no quedaba ni una sola hoja...

Para festejar que ya es primavera y en su honor vamos a recitar este poema , repetirlo conmigo y lo aprenderemos juntos.

UDABERRIA KANTAK

Leihotik begira udaberria ikusten dugu, parkeak eta zuhaitzak lorez beterik  txoriak kantari ...
etxe barruan egon behar garelarik  kanta eta dantza egingo diogu.

    Tenemos que estar en casa y mirando por la ventana vemos los parques  y los arboles llenos de flores, es primavera y podemos cantar y bailar estas canciones en su honor.

EHUNZANGO BAT EGINGO DUGU

Badakizu  gose haundia zuen beldarraren ipuina?

Ipuin hau entzuteko klik egin  behean  dagoen izenburuan.

¿Conoces el cuento de la oruga glotona?Para escuchar este cuento haz clic en el título bajo la foto.

GOSE HANDIKO BELDARRA

Gustoko izan duzu?  Orain guk beldar  bat egin dezakegu. Hemen duzu ideia batzu:

¿Te ha gustado? Si quieres hacer una oruga aquí tienes algunas ideas:

Edo  zure familiako bati eskatu  bat marrazteko eta zuk koloreztatu. Oso erreza da, begiratu bideo hau:

O pide a alguien de tu familia que te dibuje una y puedes pintarla.Es muy fácil,  mira este vídeo:

Eta gozez geratu ba zara lan egin eta gero. Ba egin dezakezu beldar hau...
Y si despues de trabajar tienes hambre, puedes hacer esta oruga...

On egin!
!Que aproveche!

EHUNZANGOA IPUINA

EHUNZANGOA IPUINA

 Pinpox  ehunzangoa da. Ehun hanka ditu, hamar bider hamar hanka. Eta  oso kaskarina da, beti dago ispiluari begira. Uste du munduko politena dela eta bere  lagunak txarto tratatzen ditu, entzun bere istorioa...

Pinpox  es un cienpies, Tiene muchisimos pies, diez veces diez. Y es muy presumido, se pasa el día mirándose al espejo. Cree que ess el más guapo del mundo y trata muy mal a sus compañeros.

Escuchad su historia...

GORPUTZA HIZTEGIA / VOCABULARIO EL CUERPO

Bideo honetan gorputz atalen izenak ikasteko aukera daukagu.

                                         

En este video podemos aprender el vocabulario de las partes del cuerpo.

GORPUTZA ABESTIAK/ CANCIONES:EL CUERPO

Aurreko egunetan  eta "Ni txikia nintzenean" proiektuarekin batera  gorputzari buruzko abestiak  entzun, kantatu eta dantzatzen hasi ginen, etxean  jarraitu nahi duzue? Aurrera ba...

 

                                                                              

                                                                       

La semana pasada cuando empezamos el proyecto "Cuando era pequeño" cantamos y bailamos en clase  estas canciones.¿ Os animais a cantarlas en casa también...?

KORONABIRUSA

Kaixo lagunok!
Egun batzu etxean geratu beharra dugu.Koronabirusaren aurrean ondo zaindu behar gara. 
Birusak txi-txikiak dira, ea ezin dira ikusi eta gure gorputzan sartzen badira gaixotu egiten gara. Eta hori ez gertatzeko eskuak  ondo eta askotan garbitu behar ditugu.
Hemen daukazue eskuak garbitzeko abestiak:

Kaixo amigos!
Hemos tenido que quedarnos unos días en casa.Tenemos que cuidarnos frente al coronavirus. 
Los virus son muy pequeños, no podemos verlos sin un microscopio, y si entran en nuestro cuerpo nos ponemos enfermos.Y para que eso no pase tenemos que lavarnos las manos bien y muchas veces.
Aqui tenéis un par de canciones para cantar mientras lo hacemos.

ZIENTZIAREKIN ESPERIMENTATZEN

Bikingoak itsasontziz etorri ziren, eta hauek flotatzuen dute ikusi dugu. Baina, gauza guztiek flotatzen dute? Galdera horretatik abitatuta esperimentatzen egon ginen. Lehenengo, materialak ikusi eta gure hipotesiak egin ditugu, flotatuko du edo urperatuko da? Erantzuna aurkitzeko frogatu behar, uretan sartu eta ikusi dugu zer gertatzen den. Horren ondoren gure hasierako hipotesiak baieztatzeko ordua heldu da, asmatu dugu zer gertatzen den?
Bukatzeko urarekin jolastu eta esperimentatu dugu.
Bikain pasatu dugu eta metodo zientifikora hurbildu gara.

Los vikingos se movían en barcos, y hemos visto que estos flotaban. Pero, ¿todas las cosas flotan? Partiendo de esa pregunta, hemos estado experimentando. Primero preparamos y vimos las materiales, a partir de aquí hicimos nuestras hipótesis, flotará o se hundirá? Para encontrar la respuesta hemos tenido que probar metiendo cada uno de los objetos en el agua. Viendo lo que ocurre hemos comprobado nuestras hipótesis iniciales, ¿hemos acertado?
Para finalizar hemos jugado y experimentado con el agua. Lo hemos pasado genial y nos hemos acercado al método científico.

BIKINGO BIHURTZEN ARI GARA

Bikingoei hainbat gauza ikasten ari gara, eta ihauterietan bikingo bihurtuko gara egun batez.
Mozorroak egiten hasi gara jada, aste honetan txanoak egiten hasi gara. Hemen gaituzue egindako txanoekin... baina zerbait falta zaie, badakizue zer den?
Gaixorik dauden lagunen zain gaude, eurek ere beraien txanoa egin dezaten.

Estamos aprendiendo muchas cosas sobre los vikingos, y en carnaval nos convertiremos en vikingos por un día.
Hemos empezado a hacer los disfraces, y esta semana hemos empezado con los gorros. Aquí podéis vernos con los gorros que hemos hecho, pero les falta algo, ¿adivináis lo que es?
Estamos esperando a los amigos que han estado enfermos en casa para que hagan sus gorros también.

VICKI BIKINGOA ETA OTSOA

Bikingoei buruzko gauza asko ikasten ari gara.  Vicki bikingoren historio hau gelan ikusi dugunean farre  haundiak egin ditugu. Vicki bikingo txikia  da,ez da oso indartsua  eta otoari  beldur haundia dio, baina  azkarra denez ideia  asko bururatuko zaizkio  otsoarengandik ihes egiteko. Egin klik argazkian bideoa ikusteko.

Estamos aprendiendo muchas cosas sobre los vikingos. Cuando hemos visto este video de Vickie  nos hemos reido mucho. Vickie  es un pequeño vikingo y aunque no es fuerte y tiene mucho miedo del lobo conseguira desacerse de él  y le ganará con sus buenas ideas , su inteligencia y astucia. Haced clic en la imagen para ver el video.

BIKINGOAK HELDU GARA

Laster ihauteriak hasiko dira, eta aurten Munduko Zibilizazioak egingo ditugu. 3 urteko geletan bikingoak izango gara, eta gai honen inguruan proiektua egiten ari gara. Zer dakigu bikingoei buruz? eta zer jakin nahi dugu? Beraien itsasontziak ezagutu eta ikasi ditugu, eta munduko zein tokitik datozen. Oraindik gauza gehiago ikasteko geratzen zaizkigu.
Horrekin lotuta abesti polit bat ikasten ari gara, eta horretan bikingoei buruz informazioa ere atera dugu. Hona hemen ikasten ari garen abestia.

No falta mucho para los carnavales, y este año vamos a hacer algunas Civilizaciones del mundo. En las aulas de 3 años vamos a ser Vikingos, y estamos llevando a cabo un proyecto en torno a este tema. ¿Qué sabemos sobre los vikingos?, ¿y qué queremos saber? Hemos conocido cómo son sus barcos y de qué parte del mundo vienen. Todavía nos quedan más cosas por aprender.
Unido a este tema, hemos aprendido una bonita canción en la que nos da información sobre los vikingos. Aquí podéis disfrutar de la canción.

NEGUA HELDU DA

Oporretatik etorri gara eta zelako hotza egiten duen!  Dagoeneko negua heldu da. Eskolako zuhaitzak biluzik aurkitu ditugu.Lurrean ere hostorik ez. Jolastokira irten gara hau ikustera eta hona hemen gure argazkiak.

Cuando hemos vuelto de las vacaciones !qué frío hace! Ha llegado el invierno. Nos hemos fijado en los árboles de la ikastola y ya no queda ni una hoja en sus ramas, ni en el suelo. Hemos salido al patio
a observarlos de cerca y estas son las fotos que hemos sacado.