SAGUTXOA ETA ORTZADARRA

Udako egun eguzkitsuetan Sagutxoari asko gustatzen zaio gari aleak karraskatzea.

Al Ratoncito le gusta mordisquear el trigo bajo los rayos de sol.

                                     

Udazkenean  zelan jartzen duen  haizeak  hostoak  hegan gustatzen  zaio.

Le gusta cómo  el viento hace volar las hojas secas.

Neguan gau hotzetan izotzak nola kraskatzen duen gustatzen zaio.

Le gusta cómo cruje la escarcha en las noches frías.

Eta neguan elur malutak sudurrean kiliman nola egiten duten gustzen zaio.

Y le gustan los copos de nieve hacendole cosquillas en la nariz.

Baina Sagu txikiari ez zaio gustatzen euria. Zoaz zure zulotzoan gordetzera Sagutxo!

Pero al ratoncito no le gusta la lluvia.!Corre a refugiarte en tu agujero Ratoncito!

Eguzkia atera da eta ...hau ustekabea!

¡Mira, qué sorpresa!

                                               

Eguzkia irten  da eta ortzadar polit bat agertu da.

  Sale el sol y aparece un precioso arco iris

UDABERRI OLERKIA

Ikastolako gereziondoa lorez beteta dago eta patioko lurrean pilo bat petalo zuri daude. Hosto berde txikiak hasi dira ernatzen. Ezingo dugu argazki bat egin udaberriko gereziondoaren azpian...

Baina bai ikasi ahal dugula udaberriari ongi etorria emateko olerki hau ikasiko dugu,.Errepikatu nirekin, eta ikasiko dugu...

ERLEAK LOREZ LORE

TXORIAK KANTARI

TXIMELETAK MENDIAN 

POZEZ DANTZARI

En el patio de la ikastola el cero está en flor y el suelo lleno de pétalos blancos. Han comenzado a brotar pequeñas hojas verdes . No podremos hacernos una foto de grupo frente a él como hicimos en otoño cuando se cían las hojas , o en invierno cuando ya no quedaba ni una sola hoja...

Para festejar que ya es primavera y en su honor vamos a recitar este poema , repetirlo conmigo y lo aprenderemos juntos.

UDABERRIA KANTAK

Leihotik begira udaberria ikusten dugu, parkeak eta zuhaitzak lorez beterik  txoriak kantari ...
etxe barruan egon behar garelarik  kanta eta dantza egingo diogu.

    Tenemos que estar en casa y mirando por la ventana vemos los parques  y los arboles llenos de flores, es primavera y podemos cantar y bailar estas canciones en su honor.

EHUNZANGO BAT EGINGO DUGU

Badakizu  gose haundia zuen beldarraren ipuina?

Ipuin hau entzuteko klik egin  behean  dagoen izenburuan.

¿Conoces el cuento de la oruga glotona?Para escuchar este cuento haz clic en el título bajo la foto.

GOSE HANDIKO BELDARRA

Gustoko izan duzu?  Orain guk beldar  bat egin dezakegu. Hemen duzu ideia batzu:

¿Te ha gustado? Si quieres hacer una oruga aquí tienes algunas ideas:

Edo  zure familiako bati eskatu  bat marrazteko eta zuk koloreztatu. Oso erreza da, begiratu bideo hau:

O pide a alguien de tu familia que te dibuje una y puedes pintarla.Es muy fácil,  mira este vídeo:

Eta gozez geratu ba zara lan egin eta gero. Ba egin dezakezu beldar hau...
Y si despues de trabajar tienes hambre, puedes hacer esta oruga...

On egin!
!Que aproveche!

EHUNZANGOA IPUINA

EHUNZANGOA IPUINA

 Pinpox  ehunzangoa da. Ehun hanka ditu, hamar bider hamar hanka. Eta  oso kaskarina da, beti dago ispiluari begira. Uste du munduko politena dela eta bere  lagunak txarto tratatzen ditu, entzun bere istorioa...

Pinpox  es un cienpies, Tiene muchisimos pies, diez veces diez. Y es muy presumido, se pasa el día mirándose al espejo. Cree que ess el más guapo del mundo y trata muy mal a sus compañeros.

Escuchad su historia...

GORPUTZA HIZTEGIA / VOCABULARIO EL CUERPO

Bideo honetan gorputz atalen izenak ikasteko aukera daukagu.

                                         

En este video podemos aprender el vocabulario de las partes del cuerpo.

GORPUTZA ABESTIAK/ CANCIONES:EL CUERPO

Aurreko egunetan  eta "Ni txikia nintzenean" proiektuarekin batera  gorputzari buruzko abestiak  entzun, kantatu eta dantzatzen hasi ginen, etxean  jarraitu nahi duzue? Aurrera ba...

 

                                                                              

                                                                       

La semana pasada cuando empezamos el proyecto "Cuando era pequeño" cantamos y bailamos en clase  estas canciones.¿ Os animais a cantarlas en casa también...?

KORONABIRUSA

Kaixo lagunok!
Egun batzu etxean geratu beharra dugu.Koronabirusaren aurrean ondo zaindu behar gara. 
Birusak txi-txikiak dira, ea ezin dira ikusi eta gure gorputzan sartzen badira gaixotu egiten gara. Eta hori ez gertatzeko eskuak  ondo eta askotan garbitu behar ditugu.
Hemen daukazue eskuak garbitzeko abestiak:

Kaixo amigos!
Hemos tenido que quedarnos unos días en casa.Tenemos que cuidarnos frente al coronavirus. 
Los virus son muy pequeños, no podemos verlos sin un microscopio, y si entran en nuestro cuerpo nos ponemos enfermos.Y para que eso no pase tenemos que lavarnos las manos bien y muchas veces.
Aqui tenéis un par de canciones para cantar mientras lo hacemos.